Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 59 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ﴾
[التوبَة: 59]
﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله﴾ [التوبَة: 59]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahda ohuge dutayada ovunta dima gæna sæhimata pat vi “allah apata pramanavatya. allah tama varaprasadayan magin nævatat dayava pahala karanu æta. ohuge dutayada (tavat dayava pahala kala hækiya). niyata vasayenma api allahvama visvasa kara ættemu” yayi ovun pævasiya yutu noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhda ohugē dūtayāda ovunṭa dīma gæna sǣhīmaṭa pat vī “allāh apaṭa pramāṇavatya. allāh tama varaprasādayan magin nævatat dayāva pahaḷa karanu æta. ohugē dūtayāda (tavat dayāva pahaḷa kaḷa hækiya). niyata vaśayenma api allāhvama viśvāsa kara ættemu” yayi ovun pævasiya yutu novēda |
| Islam House allah ha ohuge dutayanan ovunata pirinæmu dæ gæna sæbævinma ovun trptiyata patva "allah apata pramanavatya. allah ohuge bhagyaya tulin da ohuge dutayanan da apata pirinamanu æta. niyata vasayenma api allah vetama asa karannan vemu" yæyi pævasuve nam (eya ketaram agane da) |
| Islam House allāh hā ohugē dūtayāṇan ovunaṭa pirinæmū dǣ gæna sæbævinma ovun tṛptiyaṭa patva "allāh apaṭa pramāṇavatya. allāh ohugē bhāgyaya tuḷin da ohugē dūtayāṇan da apaṭa pirinamanu æta. niyata vaśayenma api allāh vetama āśā karannan vemu" yæyi pævasuvē nam (eya ketaram aganē da) |
| Islam House අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ඔවුනට පිරිනැමූ දෑ ගැන සැබැවින්ම ඔවුන් තෘප්තියට පත්ව "අල්ලාහ් අපට ප්රමාණවත්ය. අල්ලාහ් ඔහුගේ භාග්යය තුළින් ද ඔහුගේ දූතයාණන් ද අපට පිරිනමනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අපි අල්ලාහ් වෙතම ආශා කරන්නන් වෙමු" යැයි පැවසුවේ නම් (එය කෙතරම් අගනේ ද) |