Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 75 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[التوبَة: 75]
﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين﴾ [التوبَة: 75]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen samaharek sitinnaha; ovun “allah tama varaprasadayan magin apata yam kisivak dunnahot niyata vasayenma api (eya dæhæmi margayehi onætaram) danamana kara, niyata vasayenma api dæhæmi vahalun vasayenda pat vannemu” yayi allah veta porondu dunha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen samaharek siṭinnāha; ovun “allāh tama varaprasādayan magin apaṭa yam kisivak dunnahot niyata vaśayenma api (eya dæhæmi mārgayehi ōnǣtaram) dānamāna kara, niyata vaśayenma api dæhæmi vahalūn vaśayenda pat vannemu” yayi allāh veta porondu dunha |
| Islam House ovun aturin pirisak sititi. ovuhu "(allah) ohuge bhagyayen ohu apata pirinama ætnam sæbævinma api dan dennemu. tavada sæbævin ma api dæhæmiyan aturin vannemu" yanuven allah samanga givisa gatha |
| Islam House ovun aturin pirisak siṭiti. ovuhu "(allāh) ohugē bhāgyayen ohu apaṭa pirinamā ætnam sæbævinma api dan dennemu. tavada sæbævin ma api dæhæmiyan aturin vannemu" yanuven allāh saman̆ga givisa gatha |
| Islam House ඔවුන් අතුරින් පිරිසක් සිටිති. ඔවුහු "(අල්ලාහ්) ඔහුගේ භාග්යයෙන් ඔහු අපට පිරිනමා ඇත්නම් සැබැවින්ම අපි දන් දෙන්නෙමු. තවද සැබැවින් ම අපි දැහැමියන් අතුරින් වන්නෙමු" යනුවෙන් අල්ලාහ් සමඟ ගිවිස ගත්හ |