(ඔහුගේ නපුරු ක්‍රියාවන්හි හේතුවෙන්) පසුව ඔහුව දීනවූවන්ගෙනුත් දීන වූවෙකු බවට අපි පත්

﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]

(ඔහුගේ නපුරු ක්‍රියාවන්හි හේතුවෙන්) පසුව ඔහුව දීනවූවන්ගෙනුත් දීන වූවෙකු බවට අපි පත් කර හරින්නෙමු

﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ohuge napuru kriyavanhi hetuven) pasuva ohuva dinavuvangenut dina vuveku bavata api pat kara harinnemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ohugē napuru kriyāvanhi hētuven) pasuva ohuva dīnavūvangenut dīna vūveku bavaṭa api pat kara harinnemu

Islam House
pasu va pahatvuvangen vada pahat vu ayeku bavata api nævata pat kalemu

Islam House
pasu va pahatvūvangen vaḍā pahat vu ayeku bavaṭa api nævata pat kaḷemu

Islam House
පසු ව පහත්වූවන්ගෙන් වඩා පහත් වු අයෙකු බවට අපි නැවත පත් කළෙමු