Quran with Turkish translation - Surah At-Tin ayat 5 - التِّين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]
﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra da onu dondurduk, asagıların en asagısına attık |
| Adem Ugur Sonra da cevirdik asagıların asagısına attık |
| Adem Ugur Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık |
| Ali Bulac Sonra asagıların asagısına cevirdik |
| Ali Bulac Sonra aşağıların aşağısına çevirdik |
| Ali Fikri Yavuz Sonra onu, (kufre varınca) asagıların asagısına cevirdik, (cehennemlik yaptık) |
| Ali Fikri Yavuz Sonra onu, (küfre varınca) aşağıların aşağısına çevirdik, (cehennemlik yaptık) |
| Celal Y Ld R M Sonra da onu (kendi kıymetini bilmedigi icin) asagıların asagısına cevirdik |
| Celal Y Ld R M Sonra da onu (kendi kıymetini bilmediği için) aşağıların aşağısına çevirdik |