Quran with Persian translation - Surah At-Tin ayat 5 - التِّين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]
﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه او را فروتر از همه فروتران گردانيديم |
| Abolfazl Bahrampour سپس او را [به سبب كفرش] به پست‌ترين دركات بازگردانديم |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس او را به فرودین فرود باز گرداندیم |
| Dr. Hussien Tagi سپس او را به پایین‌تر مرحله بر گرداندیم |
| Hussain Ansarian آن گاه او را [به سبب گناهکاری] به [مرحله] پست ترینِ پَستان بازگرداندیم |
| Islamhouse.com Persian Team سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم |