×

Oh, pueblo mío! Obrad a vuestra forma [siguiendo vuestras creencias] que yo 11:93 Spanish translation

Quran infoSpanishSurah Hud ⮕ (11:93) ayat 93 in Spanish

11:93 Surah Hud ayat 93 in Spanish (الإسبانية)

Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 93 - هُود - Page - Juz 12

﴿وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ ﴾
[هُود: 93]

Oh, pueblo mío! Obrad a vuestra forma [siguiendo vuestras creencias] que yo lo haré a la mía, y ya sabréis quién recibirá un castigo humillante, y quién es el que miente. ¡Asechadme, que yo aguardaré [el castigo de Allah] para vosotros

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه, باللغة الإسبانية

﴿وياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه﴾ [هُود: 93]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Oh, pueblo mio! Obrad a vuestra forma [siguiendo vuestras creencias] que yo lo hare a la mia, y ya sabreis quien recibira un castigo humillante, y quien es el que miente. ¡Asechadme, que yo aguardare [el castigo de Allah] para vosotros
Islamic Foundation
»¡Pueblo mio!, obrad como querais, que yo tambien obrare segun mi modo; y pronto sabreis sobre quien se abatira un castigo humillante y quien es el mentiroso. Esperad (a ver el castigo que os aguarda), yo tambien espero con vosotros (vuestro castigo)»
Islamic Foundation
»¡Pueblo mío!, obrad como queráis, que yo también obraré según mi modo; y pronto sabréis sobre quién se abatirá un castigo humillante y quién es el mentiroso. Esperad (a ver el castigo que os aguarda), yo también espero con vosotros (vuestro castigo)»
Islamic Foundation
¡Pueblo mio!, obren como quieran, que yo tambien obrare segun mi modo; y pronto sabran sobre quien se abatira un castigo humillante y quien es el mentiroso. Esperen (a ver el castigo que les aguarda), yo tambien espero con ustedes (su castigo)”
Islamic Foundation
¡Pueblo mío!, obren como quieran, que yo también obraré según mi modo; y pronto sabrán sobre quién se abatirá un castigo humillante y quién es el mentiroso. Esperen (a ver el castigo que les aguarda), yo también espero con ustedes (su castigo)”
Julio Cortes
¡Pueblo! ¡Obrad segun vuestra situacion! Yo tambien obrare... Vereis quien va a recibir un castigo humillante y quien es el que miente... ¡Vigilad! Yo tambien vigilare con vosotros»
Julio Cortes
¡Pueblo! ¡Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... ¡Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek