Quran with Spanish translation - Surah Al-Kahf ayat 110 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ﴾
[الكَهف: 110]
﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن﴾ [الكَهف: 110]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: Yo no soy mas que un hombre a quien se le ha revelado que solo debeis adorar a Allah, vuestra unica divinidad. Quien anhele la comparecencia ante su Senor que realice obras piadosas y que no adore a nadie mas que a El |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «En verdad, yo no soy mas que un ser humano como vosotros que ha recibido la revelacion de que vuestro Dios es un Dios Unico. Aquel que anhele el encuentro con su Senor que actue con rectitud y que no adore a nadie mas que a El» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «En verdad, yo no soy más que un ser humano como vosotros que ha recibido la revelación de que vuestro Dios es un Dios Único. Aquel que anhele el encuentro con su Señor que actúe con rectitud y que no adore a nadie más que a Él» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “En verdad, yo no soy mas que un ser humano como ustedes que ha recibido la revelacion de que su Dios es un Dios Unico. Aquel que anhele el encuentro con su Senor que actue con rectitud y que no adore a nadie mas que a El” |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “En verdad, yo no soy más que un ser humano como ustedes que ha recibido la revelación de que su Dios es un Dios Único. Aquel que anhele el encuentro con su Señor que actúe con rectitud y que no adore a nadie más que a Él” |
| Julio Cortes Di: «Yo soy solo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Senor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Senor, no Le asocie nadie» |
| Julio Cortes Di: «Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie» |