Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Entonces [Jesus [Isa]] hablo: Por cierto que soy el siervo de Allah. El me revelara el Libro y hara de mi un Profeta |
| Islamic Foundation Entonces (Jesus) hablo diciendo: «Ciertamente, soy un siervo de Al-lah, me ha concedido la revelacion (el Evangelio) y me ha hecho profeta |
| Islamic Foundation Entonces (Jesús) habló diciendo: «Ciertamente, soy un siervo de Al-lah, me ha concedido la revelación (el Evangelio) y me ha hecho profeta |
| Islamic Foundation Entonces (Jesus) hablo diciendo: “Ciertamente, soy un siervo de Al-lah, me ha concedido la revelacion (el Evangelio) y me ha hecho Profeta |
| Islamic Foundation Entonces (Jesús) habló diciendo: “Ciertamente, soy un siervo de Al-lah, me ha concedido la revelación (el Evangelio) y me ha hecho Profeta |
| Julio Cortes Dijo el: «Soy el siervo de Ala. El me ha dado la Escritura y ha hecho de mi un profeta |
| Julio Cortes Dijo él: «Soy el siervo de Alá. Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta |