Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Abu Adel Он [пророк Ииса] сказал: «Поистине, я – раб Аллаха, которому Он дал Писание [Евангелие] и сделал Он меня пророком |
| Elmir Kuliev On skazal: «Voistinu, ya - rab Allakha. On daroval mne Pisaniye i sdelal menya prorokom |
| Elmir Kuliev Он сказал: «Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "YA - rab Boga: On dal mne Pisaniye i postavil menya prorokom |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Я - раб Бога: Он дал мне Писание и поставил меня пророком |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "YA - rab Allakha, On dal mne pisaniye i sdelal menya prorokom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком |