Quran with French translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Islamic Foundation Et (le nouveau-ne) dit : « Je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donne le Livre et m’a fait Prophete |
| Islamic Foundation Et (le nouveau-né) dit : « Je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a fait Prophète |
| Muhammad Hameedullah Mais [le bebe] dit : "Je suis vraiment le serviteur d’Allah. Il m’a donne le Livre et m’a designe Prophete |
| Muhammad Hamidullah Mais (le bebe) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donne le Livre et m'a designe Prophete |
| Muhammad Hamidullah Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète |
| Rashid Maash Mais celui-ci prit la parole : « Je suis le serviteur d’Allah qui m’a confie l’Ecriture et a fait de moi un prophete |
| Rashid Maash Mais celui-ci prit la parole : « Je suis le serviteur d’Allah qui m’a confié l’Ecriture et a fait de moi un prophète |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « Je suis le serviteur de Dieu. Il m’a donne Le Livre et a fait de moi un prophete |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « Je suis le serviteur de Dieu. Il m’a donné Le Livre et a fait de moi un prophète |