Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘ami to allahara banda. Tini amake kitaba diyechena, amake nabi karechena |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘āmi tō āllāhara bāndā. Tini āmākē kitāba diẏēchēna, āmākē nabī karēchēna |
| Muhiuddin Khan সন্তান বললঃ আমি তো আল্লাহর দাস। তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী করেছেন। |
| Muhiuddin Khan santana balalah ami to allahara dasa. Tini amake kitaba diyechena ebam amake nabi karechena. |
| Muhiuddin Khan santāna balalaḥ āmi tō āllāhara dāsa. Tini āmākē kitāba diẏēchēna ēbaṁ āmākē nabī karēchēna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্র একজন বান্দা, তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী বানিয়েছেন |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''nihsandeha ami allahra ekajana banda, tini amake kitaba diyechena ebam amake nabi baniyechena |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''niḥsandēha āmi āllāhra ēkajana bāndā, tini āmākē kitāba diẏēchēna ēbaṁ āmākē nabī bāniẏēchēna |