Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Besim Korkut Ja sam Allahov rob" – ono reče – "meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti |
| Korkut Ja sam Allahov rob" - ono rece -, "meni ce On Knjigu dati i vjerovjesnikom me uciniti |
| Korkut Ja sam Allahov rob" - ono reče -, "meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti |
| Muhamed Mehanovic Ja sam Allahov rob", reče on, "meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti |
| Muhamed Mehanovic Ja sam Allahov rob", rece on, "meni ce On Knjigu dati i vjerovjesnikom me uciniti |
| Mustafa Mlivo (Isa) rece: "Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i ucinio me vjerovjesnikom |
| Mustafa Mlivo (Isa) reče: "Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i učinio me vjerovjesnikom |
| Transliterim KALE ‘INNI ‘ABDU ELLAHI ‘ATANIJEL-KITABE WE XHE’ALENI NEBIJÆN |
| Islam House “Ja sam Allahov rob”, ono rece, “meni ce On Knjigu dati i vjerovjesnikom me uciniti… |
| Islam House “Ja sam Allahov rob”, ono reče, “meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti… |