Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 46 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 46]
﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 46]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando les alcance una pequena parte del castigo de tu Senor, diran: ¡Ay de nosotros! Ciertamente fuimos unos inicuos |
| Islamic Foundation Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Senor, dirian: «¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos» |
| Islamic Foundation Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Señor, dirían: «¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos» |
| Islamic Foundation Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Senor, dirian: “¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos” |
| Islamic Foundation Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Señor, dirían: “¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos” |
| Julio Cortes Si les alcanza un soplo del castigo de tu Senor, dicen de seguro: «¡Ay de nosotros, que hemos obrado impiamente!» |
| Julio Cortes Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro: «¡Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!» |