Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron: Traedlo delante de todos, para que atestiguen [que el fue quien lo hizo] |
| Islamic Foundation (Quienes tenian mas poder) dijeron: «Traedlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)» |
| Islamic Foundation (Quienes tenían más poder) dijeron: «Traedlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)» |
| Islamic Foundation (Quienes tenian mas poder) dijeron: “Traiganlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)” |
| Islamic Foundation (Quienes tenían más poder) dijeron: “Tráiganlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)” |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Traedlo a vista de la gente! Quizas, asi, sean testigos» |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos» |