Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Creamos siete cielos por encima de vosotros, y preservamos toda la creacion |
| Islamic Foundation Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creacion |
| Islamic Foundation Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación |
| Islamic Foundation Y creamos sobre ustedes siete cielos[650] superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creacion |
| Islamic Foundation Y creamos sobre ustedes siete cielos[650] superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación |
| Julio Cortes Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creacion |
| Julio Cortes Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación |