Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara tomadera urdhbe srsti karechi satati asamana [1] ebam amara srsti bisaye mote'i udasina na'i |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā tōmādēra ūrdhbē sr̥ṣṭi karēchi sātaṭi āsamāna [1] ēbaṁ āmarā sr̥ṣṭi biṣaẏē mōṭē'i udāsīna na'i |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই। |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera upara suptapatha srsti karechi ebam ami srsti sambandhe anabadhana na'i. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra upara suptapatha sr̥ṣṭi karēchi ēbaṁ āmi sr̥ṣṭi sambandhē anabadhāna na'i. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের উপরে সৃষ্টি করেছি সাতটি পথ, আর সৃষ্টি সন্বন্ধে আমরা কখনও উদাসীন নই। |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya'i tomadera upare srsti karechi satati patha, ara srsti sanbandhe amara kakhana'o udasina na'i. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa'i tōmādēra uparē sr̥ṣṭi karēchi sātaṭi patha, āra sr̥ṣṭi sanbandhē āmarā kakhana'ō udāsīna na'i. |