Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Islamic Foundation Nous avons cree au-dessus de vous sept cieux superposes, et jamais Nous n’avons ete distrait de la creation |
| Islamic Foundation Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés, et jamais Nous n’avons été distrait de la création |
| Muhammad Hameedullah Et Nous avons cree, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs a la creation |
| Muhammad Hamidullah Nous avons cree, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs a la creation |
| Muhammad Hamidullah Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création |
| Rashid Maash Nous avons cree au-dessus de vous sept cieux superposes. Nous ne sommes jamais inattentif a la Creation |
| Rashid Maash Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés. Nous ne sommes jamais inattentif à la Création |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons cree au-dessus de vous sept orbites, et Nous n’avons jamais ete Inattentif a ce que Nous avons cree |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons créé au-dessus de vous sept orbites, et Nous n’avons jamais été Inattentif à ce que Nous avons créé |