Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 75 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴾
[الفُرقَان: 75]
﴿أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما﴾ [الفُرقَان: 75]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Estos seran recompensados [el Dia del Juicio] con el Paraiso por su perseverancia, y seran recibidos [por los Angeles] con un saludo de paz |
| Islamic Foundation Esos obtendran el nivel mas alto del paraiso por haber sido pacientes, y (los angeles) los recibiran con un saludo de paz |
| Islamic Foundation Esos obtendrán el nivel más alto del paraíso por haber sido pacientes, y (los ángeles) los recibirán con un saludo de paz |
| Islamic Foundation Esos obtendran el nivel mas alto del Paraiso por haber sido pacientes, y (los angeles) los recibiran con un saludo de paz |
| Islamic Foundation Esos obtendrán el nivel más alto del Paraíso por haber sido pacientes, y (los ángeles) los recibirán con un saludo de paz |
| Julio Cortes Estos seran retribuidos con una camara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogera alli con palabras de salutacion y de paz |
| Julio Cortes Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz |