Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 75 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴾
[الفُرقَان: 75]
﴿أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما﴾ [الفُرقَان: 75]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahee log, uchch bhavan apane dhairy ke badale mein paayenge aur svaagat kiye jaayenge, usamen aasheervaad tatha salaam ke saath |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahee ve log hai jinhen, isake badale mein ki ve jame rahe, uchch bhavan praapt hoga, tatha zindaabaad aur salaam se unaka vahaan svaagat hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यही वे लोग है जिन्हें, इसके बदले में कि वे जमे रहे, उच्च भवन प्राप्त होगा, तथा ज़िन्दाबाद और सलाम से उनका वहाँ स्वागत होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye vah log hain jinhen unakee jaza mein (behasht ke) baala khaane ata kie jaengen aur vahaan unhen taazeem va salaam (ka badala) pesh kiya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये वह लोग हैं जिन्हें उनकी जज़ा में (बेहश्त के) बाला ख़ाने अता किए जाएँगें और वहाँ उन्हें ताज़ीम व सलाम (का बदला) पेश किया जाएगा |