Dirá [Allah]: No discutáis ante Mí, ya os había advertido de esto

﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]

Dirá [Allah]: No discutáis ante Mí, ya os había advertido de esto anteriormente

﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Dira [Allah]: No discutais ante Mi, ya os habia advertido de esto anteriormente

Islamic Foundation
(Al-lah) respondera: «No discutais ante Mi. Ya os habia advertido de Mi castigo (en la otra vida)

Islamic Foundation
(Al-lah) responderá: «No discutáis ante Mí. Ya os había advertido de Mi castigo (en la otra vida)

Islamic Foundation
(Al-lah) respondera: “No discutan ante Mi. Ya les habia advertido de Mi castigo (en la otra vida)

Islamic Foundation
(Al-lah) responderá: “No discutan ante Mí. Ya les había advertido de Mi castigo (en la otra vida)

Julio Cortes
Dira: «¡No discutais ante Mi! Ya os amenace por anticipado

Julio Cortes
Dirá: «¡No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado