Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already,

﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]

Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat

﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]

Al Bilal Muhammad Et Al
He will say, “Do not dispute with each other in My presence. I had already in advance sent warning

Ali Bakhtiari Nejad
He (God) says: do not dispute before Me while I have sent the threat to you in advance

Ali Quli Qarai
He will say, ‘Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance

Ali Unal
God will say: "Do not dispute (with each other) in My Presence. I had warned you (of this Day) before

Hamid S Aziz
He will say, "Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the warning beforehand

John Medows Rodwell
He shall say, "Wrangle not in my presence. I had plied you beforehand with menaces

Literal
He said: "Do not dispute/controvert at Me, and I had advanced/preceded to you with the threat

Mir Anees Original
He will say, “Do not dispute in My presence, and I had indeed (informed you about) the threatening in advance

Mir Aneesuddin
He will say, “Do not dispute in My presence, and I had indeed (informed you about) the threatening in advance