Quran with Bangla translation - Surah Qaf ayat 28 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]
﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]
| Abu Bakr Zakaria Allah balabena, ‘tomara amara samane baka-bitandata karo na; ami to tomaderake age'i satarka karechilama |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh balabēna, ‘tōmarā āmāra sāmanē bāka-bitanḍātā karō nā; āmi tō tōmādērakē āgē'i satarka karēchilāma |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Allaha balabenah amara samane bakabitanda karo na ami to purbe'i tomaderake ayaba dbara bhaya pradarsana karechilama. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balabēnaḥ āmāra sāmanē bākabitanḍā karō nā āmi tō pūrbē'i tōmādērakē āyāba dbārā bhaẏa pradarśana karēchilāma. |
| Zohurul Hoque তিনি বলবেন -- ''আমার সামনে তোমরা তর্কাতর্কি করো না, আর আমি তো তোমাদের কাছে ইতিপূর্বেই আমার ওয়াদা আগবাড়িয়েছি। |
| Zohurul Hoque Tini balabena -- ''amara samane tomara tarkatarki karo na, ara ami to tomadera kache itipurbe'i amara oyada agabariyechi. |
| Zohurul Hoque Tini balabēna -- ''āmāra sāmanē tōmarā tarkātarki karō nā, āra āmi tō tōmādēra kāchē itipūrbē'i āmāra ōẏādā āgabāṛiẏēchi. |