Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ese dia le diremos al Infierno: ¿Todavia tienes lugar [para seguir castigando a los pecadores? Y exclamara: ¡Si!, y aun quiero mas] |
| Islamic Foundation Ese dia diremos al infierno: «¿Estas repleto ya?». Y el contestara: «¿Hay mas (para que entren)?» |
| Islamic Foundation Ese día diremos al infierno: «¿Estás repleto ya?». Y él contestará: «¿Hay más (para que entren)?» |
| Islamic Foundation Ese dia diremos al Infierno: “¿Estas repleto ya?”. Y el contestara: “¿Hay mas (para que entren)?” |
| Islamic Foundation Ese día diremos al Infierno: “¿Estás repleto ya?”. Y él contestará: “¿Hay más (para que entren)?” |
| Julio Cortes El dia que digamos a la gehena: «¿Estas ya llena?», ella dira: «¿Aun hay mas?» |
| Julio Cortes El día que digamos a la gehena: «¿Estás ya llena?», ella dirá: «¿Aún hay más?» |