Quran with Bosnian translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Besim Korkut Na dan kada upitamo Džehennem: "Jesi li se napunio?" – on će odgovoriti: "Ima li još |
| Korkut Na dan kada upitamo Dzehennem: "Jesi li se napunio?" - on ce odgovoriti: "Ima li jos |
| Korkut Na dan kada upitamo Džehennem: "Jesi li se napunio?" - on će odgovoriti: "Ima li još |
| Muhamed Mehanovic Na Dan kada upitamo Džehennem: "Jesi li se napunio?" On će odgovoriti: "Ima li još |
| Muhamed Mehanovic Na Dan kada upitamo Dzehennem: "Jesi li se napunio?" On ce odgovoriti: "Ima li jos |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad reknemo Dzehennemu: "Jesi li se napunio?" - i rekne: "Ima li dodatka |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad reknemo Džehennemu: "Jesi li se napunio?" - i rekne: "Ima li dodatka |
| Transliterim JEWME NEKULU LIXHEHENNEME HEL EMTELE’TI WE TEKULU HEL MIN MEZIDIN |
| Islam House Na Dan kad upitamo Dzehennem: “Jesi li se napunio?” – on ce odgovoriti: “Ima li jos?” |
| Islam House Na Dan kad upitamo Džehennem: “Jesi li se napunio?” – on će odgovoriti: “Ima li još?” |