Quran with Spanish translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se pasaran unos a otros una copa [de vino que no embriaga], y no oiran alli banalidades ni pecados |
| Islamic Foundation Se pasaran unos a otros copas de un vino puro que no los incitara a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente |
| Islamic Foundation Se pasarán unos a otros copas de un vino puro que no los incitará a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente |
| Islamic Foundation Se pasaran unos a otros copas de un vino puro que no los incitara a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente |
| Islamic Foundation Se pasarán unos a otros copas de un vino puro que no los incitará a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente |
| Julio Cortes Alli se pasaran unos a otros una copa cuyo contenido no incitara a vaniloquio ni a pecado |
| Julio Cortes Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado |