Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| Abu Bakr Zakaria Sekhane tara parasparera madhye adana-pradana karate thakabe panapatra, sekhane thakabe na kono asara katha-barta, thakabe na kono papakaja'o |
| Abu Bakr Zakaria Sēkhānē tārā parasparēra madhyē ādāna-pradāna karatē thākabē pānapātra, sēkhānē thākabē nā kōnō asāra kathā-bārtā, thākabē nā kōnō pāpakāja'ō |
| Muhiuddin Khan সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই। |
| Muhiuddin Khan Sekhane tara eke aparake panapatra debe; yate asara bakabaki ne'i ebam papakarma'o ne'i. |
| Muhiuddin Khan Sēkhānē tārā ēkē aparakē pānapātra dēbē; yātē asāra bakābaki nē'i ēbaṁ pāpakarma'ō nē'i. |
| Zohurul Hoque তারা সেখানে একটি পানপাত্র পরস্পরের মধ্যে আদান-প্রদান করবে, তাতে থাকবে না কোনো খেলো আচরণ, না কোনো পাপ। |
| Zohurul Hoque Tara sekhane ekati panapatra parasparera madhye adana-pradana karabe, tate thakabe na kono khelo acarana, na kono papa. |
| Zohurul Hoque Tārā sēkhānē ēkaṭi pānapātra parasparēra madhyē ādāna-pradāna karabē, tātē thākabē nā kōnō khēlō ācaraṇa, nā kōnō pāpa. |