Quran with Spanish translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Si no creeis, no podreis libraros del castigo del dia terrible [Dia del Juicio] que hara encanecer hasta a los ninos |
| Islamic Foundation ¿Como podreis protegeros (del castigo de Al-lah), si negais la verdad, el Dia (de la Resurreccion) en que los ninos encaneceran (debido al horror que contemplaran) |
| Islamic Foundation ¿Cómo podréis protegeros (del castigo de Al-lah), si negáis la verdad, el Día (de la Resurrección) en que los niños encanecerán (debido al horror que contemplarán) |
| Islamic Foundation ¿Como podran protegerse (del castigo de Al-lah), si niegan la verdad, el Dia (de la Resurreccion) en que los ninos encaneceran (debido al horror que contemplaran) |
| Islamic Foundation ¿Cómo podrán protegerse (del castigo de Al-lah), si niegan la verdad, el Día (de la Resurrección) en que los niños encanecerán (debido al horror que contemplarán) |
| Julio Cortes Si no creeis, ¿como vais a libraros de un dia que hara encanecer a los ninos |
| Julio Cortes Si no creéis, ¿cómo vais a libraros de un día que hará encanecer a los niños |