Quran with Russian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Abu Adel И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из-за сильного страха в нем) |
| Elmir Kuliev Kak zhe vy spasetes', yesli ne uveruyete, v tot den', kotoryy zastavit posedet' mladentsev |
| Elmir Kuliev Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli vy budete nevernymi, to kak sokhranites' v tot den', kotoryy yunoshey sdelayet sedymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kak zhe vy spasetes', yesli ostanetes' nevernymi, ot togo dnya, kotoryy detey sdelayet sedymi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми |