Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, yadi tomara kuphari kara, tabe ki kare antaraksa karabe sedina ye dinati kisoraderake parinata karabe brd'dhe |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, yadi tōmarā kupharī kara, tabē ki karē āntarakṣā karabē sēdina yē dinaṭi kiśōradērakē pariṇata karabē br̥d'dhē |
| Muhiuddin Khan অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, tomara kirupe atnaraksa karabe yadi tomara sedinake asbikara kara, yedina balakake kare diba brd'dha |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, tōmarā kirūpē ātnarakṣā karabē yadi tōmarā sēdinakē asbīkāra kara, yēdina bālakakē karē diba br̥d'dha |
| Zohurul Hoque অতএব কেমন করে তোমরা আত্মরক্ষা করবে, যদি তোমরা অবিশ্বাস কর সেই দিনকে যেদিন ছেলেপিলেদের চুল পাকিয়ে তুলবে |
| Zohurul Hoque Ata'eba kemana kare tomara atmaraksa karabe, yadi tomara abisbasa kara se'i dinake yedina chelepiledera cula pakiye tulabe |
| Zohurul Hoque Ata'ēba kēmana karē tōmarā ātmarakṣā karabē, yadi tōmarā abiśbāsa kara sē'i dinakē yēdina chēlēpilēdēra cula pākiẏē tulabē |