Quran with Bosnian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Besim Korkut Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti |
| Korkut Kako cete se, ako ostanete nevjernici, sacuvati Dana koji ce djecu sijedom uciniti |
| Korkut Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti |
| Muhamed Mehanovic Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti |
| Muhamed Mehanovic Kako cete se, ako ostanete nevjernici, sacuvati Dana koji ce djecu sijedom uciniti |
| Mustafa Mlivo Pa kako cete se zastititi, ako ne vjerujete, Dana (koji) ce uciniti djecu sijedom |
| Mustafa Mlivo Pa kako ćete se zaštititi, ako ne vjerujete, Dana (koji) će učiniti djecu sijedom |
| Transliterim FEKEJFE TETTEKUNE ‘IN KEFERTUM JEWMÆN JEXH’ALUL-WILDANE SHIBÆN |
| Islam House Kako cete se, ako ostanete nevjernici, sacuvati Dana koji ce djecu sijedom uciniti |
| Islam House Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti |