तो कैसे बचोगे, यदि कुफ़्र किया तुमने उस दिन से, जो बना

﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]

तो कैसे बचोगे, यदि कुफ़्र किया तुमने उस दिन से, जो बना देगा बच्चों को (शोक के कारण) बूढ़ा

﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to kaise bachoge, yadi kufr kiya tumane us din se, jo bana dega bachchon ko (shok ke kaaran) boodha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yadi tumane inakaar kiya to us din se kaise bachoge jo bachchon ko boodha kar dega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यदि तुमने इनकार किया तो उस दिन से कैसे बचोगे जो बच्चों को बूढा कर देगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to agar tum bhee na maanoge to us din (ke azaab) se kyon kar bachoge jo bachchon ko boodha bana dega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो अगर तुम भी न मानोगे तो उस दिन (के अज़ाब) से क्यों कर बचोगे जो बच्चों को बूढ़ा बना देगा