Quran with Spanish translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Esto es una advertencia; quien quiera pues, que siga los preceptos de su Senor |
| Islamic Foundation Ciertamente, este (Coran) es una exhortacion para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Senor |
| Islamic Foundation Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor |
| Islamic Foundation Ciertamente, este (Coran) es una exhortacion para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Senor |
| Islamic Foundation Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor |
| Julio Cortes Esto es un Recuerdo. El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Senor |
| Julio Cortes Esto es un Recuerdo. El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor |