Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya eta eka upadesa, ata'eba ye caya se tara rabera dike patha abalambana karuka |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa ēṭā ēka upadēśa, ata'ēba yē cāẏa sē tāra rabēra dikē patha abalambana karuka |
| Muhiuddin Khan এটা উপদেশ। অতএব, যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার দিকে পথ অবলম্বন করুক। |
| Muhiuddin Khan Eta upadesa. Ata'eba, yara iccha, se tara palanakartara dike patha abalambana karuka. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā upadēśa. Ata'ēba, yāra icchā, sē tāra pālanakartāra dikē patha abalambana karuka. |
| Zohurul Hoque নিশ্চয়ই এটি একটি স্মরণকারী বিষয়, সুতরাং যে ইচ্ছা করে সে তার প্রভুর দিকে পথ ধরুক। |
| Zohurul Hoque Niscaya'i eti ekati smaranakari bisaya, sutaram ye iccha kare se tara prabhura dike patha dharuka. |
| Zohurul Hoque Niścaẏa'i ēṭi ēkaṭi smaraṇakārī biṣaẏa, sutarāṁ yē icchā karē sē tāra prabhura dikē patha dharuka. |