Quran with Spanish translation - Surah At-Taubah ayat 95 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[التوبَة: 95]
﴿سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس﴾ [التوبَة: 95]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando retornais a ellos [despues de la batalla] os juran por Allah [que no pudieron acompanaros] para que les dispenseis; apartaos de ellos, pues hicieron algo repudiable y su morada sera el Infierno como consecuencia de lo que cometieron |
| Islamic Foundation Os juraran por Al-lah, cuando regreseis a ellos, (queson sinceros en sus excusas) para que os alejeis de ellos (sin reprenderlos). Alejaos, pues, de ellos, puesto que son impuros. Moraran en el infierno como castigo por sus acciones |
| Islamic Foundation Os jurarán por Al-lah, cuando regreséis a ellos, (queson sinceros en sus excusas) para que os alejéis de ellos (sin reprenderlos). Alejaos, pues, de ellos, puesto que son impuros. Morarán en el infierno como castigo por sus acciones |
| Islamic Foundation Les juraran por Al-lah, cuando regresen a ellos (que son sinceros en sus excusas), para que se alejen de ellos (sin reprenderlos). Alejense, pues, de ellos, puesto que son impuros. Moraran en el Infierno como castigo por sus acciones |
| Islamic Foundation Les jurarán por Al-lah, cuando regresen a ellos (que son sinceros en sus excusas), para que se alejen de ellos (sin reprenderlos). Aléjense, pues, de ellos, puesto que son impuros. Morarán en el Infierno como castigo por sus acciones |
| Julio Cortes Cuando regreseis a ellos os pediran, jurando por Ala, que les dejeis. Dejadles, pues, son una abominacion. Su morada sera la gehena como retribucion de lo que han cometido |
| Julio Cortes Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis. Dejadles, pues, son una abominación. Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido |