Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 52 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]
﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]
| Dr Kamal Omar Then it was said to those who transgressed: “Taste you the everlasting punishment. Would you be rewarded (any thing else) except what you used to earn?” |
| Dr Laleh Bakhtiar Again, it would be said to those who did wrong: Experience the infinite punishment! Will you be given recompense but for what you had been earning |
| Dr Munir Munshey The evildoers would be told, "Taste the eternal torment! Could your reward be any different from what your actions deserve |
| Edward Henry Palmer Then shall it be said to those who have done wrong, Taste ye the torment of eternity! shall ye be recompensed except for that which ye have earned |
| Farook Malik Then it will be said to the wrongdoers: "Taste the everlasting punishment! Should you not be rewarded according to your deeds |
| George Sale Then shall it be said unto the wicked, taste ye the punishment of eternity: Would ye receive other than the reward of that which ye have wrought |
| Maududi The wrong-doers will then be told: `Suffer now the abiding chastisement. How else can you be rewarded except according to your deeds |