Indeed, those whose hearts have been touched with the divine hand who

﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]

Indeed, those whose hearts have been touched with the divine hand who chose to be under Allah's tutelage are they who are safe and secure; they have no ground for alarm nor shall fear or dread fall upon them, nor shall they come to grief

ترجمة: ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]

Dr Kamal Omar
Behold! Verily, the auliya of Allah (protectors and helpers for His System of Guidance) — there is no fear over them and nor they shall go in grief

Dr Laleh Bakhtiar
No doubt with the faithful friends of God there will be neither fear in them nor will they feel remorse

Dr Munir Munshey
Beware! The friends of Allah shall have no fear; nor shall they ever grieve (or be sorry)

Edward Henry Palmer
Are not, verily, the friends of God those on whom there is no fear, neither shall they be grieved

Farook Malik
Be aware! The friend of Allah has nothing to fear or to regret

George Sale
Are not the friends of God the persons, on whom no fear shall come, and who shall not be grieved

Maududi
Oh, surely the friends of Allah have nothing to fear, nor shall they grieve

Indeed, those whose hearts have been touched with the divine hand who 10:62 Tafsir_English translation

10:62 Surah Yunus ayat 62 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Indeed, those whose hearts have been touched with the divine hand who chose to be under Allah's tutelage are they who are safe and secure; they have no ground for alarm nor shall fear or dread fall upon them, nor shall they come to grief

ترجمة: ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages