Quran with Tafsir_English translation - Surah Hud ayat 1 - هُود - Page - Juz 11
﴿الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴾
[هُود: 1]
﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير﴾ [هُود: 1]
| Dr Kamal Omar L. R. A Book — its Statements are given an established meaning, further on (these) have been provided with full details from the One Who is All-Wise, All-Aware — |
| Dr Laleh Bakhtiar Alif L[m R[. A Book, the signs in it were set clear. Again, they were explained distinctly from that which proceeds from the Presence of the Wise, Aware] |
| Dr Munir Munshey Alif, Laam, Raa. In the verses of this book (the Qur´an), orders have been revealed and then fully explained by the Wisest and the most Aware |
| Edward Henry Palmer A book whose signs are confirmed and then detailed, from the wise one, the aware |
| Farook Malik Alif L'am R'a. This Book, whose verses are perfected and issued in detail by the One Who is All-Wise, All-Aware |
| George Sale This book, the verses whereof are guarded against corruption, and are also distinctly explained, is a revelation from the wise, the knowing God |
| Maududi Alif. Lam. Ra. This is a Divine Command |