It directs the Messenger to instruct people thus: "Never worship you people,

﴿أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ ﴾
[هُود: 2]

It directs the Messenger to instruct people thus: "Never worship you people, anyone but Allah. I am delegated by Him to warn you and give you a cautionary advice regarding your system of faith and to announce to you joyful tidings if you should turn to Allah and lift to Him your inward sight

﴿ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير﴾ [هُود: 2]

Dr Kamal Omar
that you must not pay obedience but to Allah. Verily I am unto you, from Him, a warner and a bringer of glad tidings

Dr Laleh Bakhtiar
that you not worship any but God. Truly, I am a warner to you from Him and a bearer of good tidings

Dr Munir Munshey
(Say),"You must worship only Allah. Surely, I am a warner for you all, and a bearer of good news

Edward Henry Palmer
that ye worship not other than God,- verily, I am to you from Him a warner and a herald of glad tidings

Farook Malik
teaches that you should worship none but Allah indeed I am a warner and bearer of good news from Him to you

George Sale
That ye serve not any other than God; -- verily I am a denouncer of threats, and a bearer of good tidings unto you from Him

Maududi
that you may worship none but Allah. Verily, I have come to you as a warner and a bearer of good news from Him