The attendants said: "What penalty then shall be incurred on him who

﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]

The attendants said: "What penalty then shall be incurred on him who is found guilty of theft if it be established that you are lying

﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]

Dr Kamal Omar
They (Yusuf’s men) said: “So what should be the punishment for that (theft) if you are (proved to be) liars?”

Dr Laleh Bakhtiar
They said: What, then, will be the recompense for him if you had been ones who lie

Dr Munir Munshey
He said, "So what should be the punishment of the thief, if you are lying

Edward Henry Palmer
They said, 'And what shall be the recompense thereof if ye be liars

Farook Malik
The royal servants said: "What should be the punishment of the thief, if you are liars

George Sale
The Egyptians said, what shall be the reward of him, who shall appear to have stolen the cup, if ye be found liars

Maududi
The officials said: "If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen