Quran with Tafsir_English translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
Dr Kamal Omar And they sought a decision, and perished all the obstinate, arrogant ones |
Dr Laleh Bakhtiar And the Messengers sought judgment and frustrated was every haughty, stubborn one |
Dr Munir Munshey They sought the decision, and every obstinate oppressor lost out |
Edward Henry Palmer Then they asked for an issue; and disappointed was every rebel tyrant |
Farook Malik The Messengers called for judgement, (and when the judgement was passed) every tyrant opposer of the Truth was disappointed |
George Sale And they asked assistance of God, and every rebellious perverse person failed of success |
Maududi They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught |