×

The Messengers prayed for victory and the infidels entertained expectation of triumph 14:15 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Ibrahim ⮕ (14:15) ayat 15 in Tafsir_English

14:15 Surah Ibrahim ayat 15 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13

﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]

The Messengers prayed for victory and the infidels entertained expectation of triumph and suppression of their adversaries -the Muslims-, but the hopes of every transgressor who is self-willed and opinionated are doomed to disappointment

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]

Dr Kamal Omar
And they sought a decision, and perished all the obstinate, arrogant ones
Dr Laleh Bakhtiar
And the Messengers sought judgment and frustrated was every haughty, stubborn one
Dr Munir Munshey
They sought the decision, and every obstinate oppressor lost out
Edward Henry Palmer
Then they asked for an issue; and disappointed was every rebel tyrant
Farook Malik
The Messengers called for judgement, (and when the judgement was passed) every tyrant opposer of the Truth was disappointed
George Sale
And they asked assistance of God, and every rebellious perverse person failed of success
Maududi
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek