Quran with Tafsir_English translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Dr Kamal Omar Out of his back (what chases him is) Hell and he will be made to drink from water which will find obstruction in swallowing |
| Dr Laleh Bakhtiar And hell is ahead of him. He will be given to drink of watery pus |
| Dr Munir Munshey Hell lies in wait for such ones! There, to drink he shall have pus-filled discharge from wounds |
| Edward Henry Palmer Behind such a one is hell, and he shall be given to drink liquid pus |
| Farook Malik Hell is next for him wherein he will be given festering water to drink |
| George Sale Hell lieth unseen before him, and he shall have filthy water given him to drink |
| Maududi Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus |