×

Thus do We picture him in the minds and hearts of the 15:12 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-hijr ⮕ (15:12) ayat 12 in Tafsir_English

15:12 Surah Al-hijr ayat 12 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]

Thus do We picture him in the minds and hearts of the sinful who grow daily more and more wicked

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كذلك نسلكه في قلوب المجرمين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]

Dr Kamal Omar
Thus do We let it (disbelief or breahead of state the religion into sects) enter into the hearts of the Mujrimûn
Dr Laleh Bakhtiar
Thus, We thrust it into the hearts of the ones who sin
Dr Munir Munshey
Thus We let this (mockery) pass through the hearts of the criminals
Edward Henry Palmer
Such conduct also will we put into the hearts of the sinners
Farook Malik
Thus do We let doubt creep into the hearts of the criminals
George Sale
In the same manner will we put it into the hearts of the wicked Meccans to scoff at their prophet
Maududi
Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek