They just refuse to recognize him nor do they accept his message,

﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 13]

They just refuse to recognize him nor do they accept his message, notwithstanding that Allah's mode of action which has long been pursued in the past for each typical instance forming a particular case of a principle and a signal instance of punishment shall not alter

ترجمة: لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين﴾ [الحِجر: 13]

Dr Kamal Omar
They would not Believe in this (Al-Kitab), and indeed the practices of the earlier people have gone forth (which resulted into their complete destruction)

Dr Laleh Bakhtiar
They believe not in it. Surely, passed away before them a custom of the ancient ones

Dr Munir Munshey
They do not believe! This has been the tradition of their ancestors

Edward Henry Palmer
They will not believe therein, but the course of those of yore is run

Farook Malik
that they do not believe in it (The Qur'an), despite the examples of the people who passed before them

George Sale
They shall not believe on him; and the sentence of the nations of old hath been executed heretofore

Maududi
they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times

They just refuse to recognize him nor do they accept his message, 15:13 Tafsir_English translation

15:13 Surah Al-hijr ayat 13 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

They just refuse to recognize him nor do they accept his message, notwithstanding that Allah's mode of action which has long been pursued in the past for each typical instance forming a particular case of a principle and a signal instance of punishment shall not alter

ترجمة: لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages