Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Dr Kamal Omar So, the angels prostrated, all of them, en masse |
| Dr Laleh Bakhtiar The angels prostrated themselves, one and all |
| Dr Munir Munshey The angels fell prostrate! All of them |
| Edward Henry Palmer And the angels adored all of them together |
| Farook Malik Accordingly the angels prostrated altogether |
| George Sale And all the angels worshipped Adam together |
| Maududi So, the angels - all of them - fell down in prostration |