Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Dr Kamal Omar except (the jinn) Iblis — he refused to be alongwith those who prostrate |
| Dr Laleh Bakhtiar but Iblis. He refused to be with the ones who prostrate themselves |
| Dr Munir Munshey Except Ibleees! He refused to be among those who fell prostrate |
| Edward Henry Palmer save Iblis, who refused to be among those who adored |
| Farook Malik except Iblees (The Satan); he refused to join those who prostrated |
| George Sale except Eblis, who refused to be with those who worshipped him |
| Maududi except Iblis; he refused to join those who prostrated |