Then Iblis requested Allah saying: "delay, my condemnation", O Allah till the

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]

Then Iblis requested Allah saying: "delay, my condemnation", O Allah till the Day of Resurrection

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]

Dr Kamal Omar
(Iblis) said: “My Lord! So give me respite till the Day they (the dead ones) are resurrected.”

Dr Laleh Bakhtiar
Iblis said: O my Lord! Give me respite until the Day they are raised up

Dr Munir Munshey
He (Iblees) said, "Oh my Lord, grant me a moratorium till the day You raise them again

Edward Henry Palmer
Said he, 'O my Lord! respite me until the day when they shall be raised

Farook Malik
At this Iblees requested: "Lord! Give me respite till the Day of Resurrection

George Sale
The devil said, O Lord, give me respite until the day of resurrection

Maududi
Iblis said: "My Lord! Grant me respite till the Day when they will be resurrected