Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Dr Kamal Omar For it are seven (i.e., many) gates, for each gate (overhere is) an assigned class of those (sinners, transgressors, polytheists, pagans, disbelievers and those who did not respect the Oneness of Allah) |
| Dr Laleh Bakhtiar It has seven doors. Then, for every one, a door set apart, is for them |
| Dr Munir Munshey It has seven gates, each for a different class of sinners |
| Edward Henry Palmer It has seven doors; at every door is there a separate party of them |
| Farook Malik which has seven gates, each gate will be assigned to a separate group from among them |
| George Sale It hath seven gates; unto every gate a distinct company of them shall be assigned |
| Maududi There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted |