Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 15 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 15]
﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون﴾ [النَّحل: 15]
| Dr Kamal Omar And He has affixed into the earth firm mountains lest it may become unstable with you (while in motion), and (He arranged) rivers and tracks that you find the way (to your destinations and targets) |
| Dr Laleh Bakhtiar And He cast on to the earth firm mountains so that it not vibrate with you and rivers and roads so that perhaps you will be truly guided |
| Dr Munir Munshey He pitched mountains on the earth _ lest it sways; and He cut rivers and paths on it, so that you may find your way |
| Edward Henry Palmer And He has cast firm mountains on the earth lest it move with you; and rivers and roads; haply ye may be guided |
| Farook Malik He has set mountains on the earth - lest it should move away with you. He also made rivers and roads so that you may find your way |
| George Sale And He hath thrown upon the earth mountains firmly rooted, lest it should move with you, and also rivers, and paths, that ye might be directed |
| Maududi And He has placed firm mountains on the earth lest it should move away from you, and has made rivers and tracks that you may find your way |