And when you recite the Quran begin with the opening formula of

﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[النَّحل: 98]

And when you recite the Quran begin with the opening formula of seeking Allah's help against satanic secret suggestions to the mind, thus: "To You O Allah do I commit myself counter to AL-Shaytan the accursed

﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النَّحل: 98]

Dr Kamal Omar
So as you recited Al-Quran, then seek protection in Allah from Satan, the outcast (the rejected)

Dr Laleh Bakhtiar
So when thou hadst recited the Quran, seek refuge with God from the accursed Satan

Dr Munir Munshey
So, before you recite the Qur´an, seek refuge with Allah from Shaitan, the cursed one

Edward Henry Palmer
When thou dost read the Qur'an, ask refuge with God from Satan the pelted one

Farook Malik
When you recite The Qur'an, seek Allah’s protection from the accursed Satan

George Sale
When thou readest the Koran, have recourse unto God, that He may preserve thee from Satan driven away with stones

Maududi
Whenever you read the Qur´an seek refuge with Allah from Satan, the accursed