Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
| Dr Kamal Omar Say: “Become, you people, stones or iron |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: Should you be rocks or iron |
| Dr Munir Munshey Say, "(Yes! Indeed, even if you) turn into stone or steel |
| Edward Henry Palmer Say, 'Be ye stones, or iron |
| Farook Malik Tell them: "(Yes, most certainly you shall be brought back to life), even if you be stones or iron |
| George Sale Answer, be ye stones, or iron |
| Maududi Tell them: "(You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron |